In effetti, la minaccia con cui dobbiamo fare i conti oranon è il debito pubblico o l’inflazione, ma una spirale economicaal ribasso che sarà sempre più difficile da invertire.
والواقع أن الخطر الذي يواجهنا الآن ليس الدين العام أوالتضخم، بل الدوامةالاقتصادية الهابطة التي سيكون عكس اتجاهها صعباًعلى نحو متزايد.
Il flusso di lavoratori che perdono il lavoro eccede quindiil flusso di lavoratori che ne trovano uno e, a causa del calonell’occupazione e nel reddito, i consumi calano ulteriormente el’economia si avvita in una spirale che porta verso la depressioneeconomica.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفقالعمال الداخلين إلى سوق العمل. ومع هبوط مستويات تشغيل العمالةوانخفاض الدخول، يسجل الإنفاق على السلع المنتجة حالياً المزيد منالهبوط، وينزلق الاقتصاد في دوامة هابطة إلى الكساد.